各國電梯標示大不同

飯店電梯門「叮」地一聲打開時，小達盯著按鈕面板看了好久。

「媽媽，為什麼這裡沒有4樓？」他用手指著1、2、3、5的按鈕，像是在看一個被人偷走的數字。

媽媽笑了笑：「你發現了建築界的『神秘失蹤事件』喔。」

小達眼睛亮起來：「真的有人把4樓藏起來嗎？」

媽媽點點頭：「不只4樓，有些地方連13樓也會消失。今天我們就來當偵探，找找那些樓層到底躲到哪裡去了。」

當小達抵達一樓後，媽媽帶著他快步地往飯店的門口走去。他們跨過馬路，此刻正站在對街盯著飯店。

「飯店還是有4樓啊！」小達一層一層的重新數了幾遍。
媽媽說：「沒錯，所以並不是沒有把四樓蓋出來喔！其實啊，各國的樓層標示方式會因為文化不同而有所不同。」

接下來，我們就一起來和小達看看有哪情形會讓樓層失蹤吧！

舉例來說，這棟建築如果放在英國或是受到英國文化影響較大的地區，它的第一層會標示「G」，
表示Ground Floor，意思是地面上的樓層，而第二層才是它們的「1」樓。但有些地方則會採取並進的方式，第一層樓標示為「G」，第二層樓還是標示「2」樓。

當這棟建築放在華人較多的地方，特別當它是飯店或醫院的時候，有可能會因為諧音忌諱而少了4樓，
直接把第四層標示為「5」樓或者是「3A/3B」，有時候也會寫作是「F」，以英文的Four取代中文。
當然偶爾也可以看到把4樓標示成「M」，假裝這層樓是夾層（Mezzanine），以此面對不想標出4的狀況。這個情形同樣也會出現在第十四層樓、二十四層樓、三十四層樓！

有些地方的建築物則選擇不把13標示出來，因為13在聖經被視為不祥的徵兆，
所以當遇到第十三層樓的標示時，會和華人把4跳掉有著相近的作法，同樣可能會直接標示成「14」、「12A/12B」或「M」。

不只這些樓層的標示可能和我們想的不一樣，更特別的是，因為有些樓層具有特定功用──像是用來放置各項設備，
它就可能會被標示成「S」（Service，表服務系統）、「E」（Equipment，表設備）或者「M」（Mechanical，表機電的）等非數字的型態喔！

其實除了上述這些情形，很多地區的建築物也可能會因為禁忌、信仰、用途或是其他因素而導致「樓層失蹤」。
營建商通常會按照一個地方的習慣和文化來設計並建造大樓，這樣做除了商業利益考量之外，也帶有對當地特色文化尊重的意涵。

小達：「我懂了，因為不同的文化對數字有著不同的看法，為了讓搭乘電梯的人不會覺得不舒服，才會把有些樓層的名字改掉。」

媽媽：「你說得很好欸。那你想不想知道我們住的飯店最上面的樓層標示是什麼呢？」

說到這裡，各位爸爸媽媽和小朋友，我們可以來跟小達一起想想看，「小達所在的飯店是一棟實際上有著十五層樓的建築物，它的最上方樓層標號會有哪些可能性呢？」

歡迎留言：「我會直接爬到頂樓看看！」小編看到留言後就會把這棟飯店頂樓標示的可能性回覆給你囉！



參考資料：《數學科學百科　趣味數學小故事365》　日本數學教育學會研究部